[S.H.E] The Genesis (3rd album)

source: CEFC
credits to: HOPE, S.H.E Angelic

美麗新世界
mei li xin shi jie
Genesis (Beautiful New World)


Prelude in Japanese (Not by S.H.E):
起初　地是空虛混沌　淵面黑暗
In the early days, earth was desolate and shrouded in darkness
你說要有光　就有了光
You wanted brightness, and light appeared
而光是好的　所以光和暗分開了
And brightness is good, so brightness and darkness were separated
光叫做白天　暗叫做夜晚
Brightness was called the day, and darkness the night
所以　就有了夜晚　有了白天
So we have day and night
有了天空　有了土地　有了大海
And we have the sky, the land and the ocean

应该学习婴儿 再宽容一点 哭过就忘了
ying gai xue xi ying er zai kuan rong yi dian ku guo jiu wang le
Should learn from babies be forgiving like them everything is forgotten once crying ends

别再记著昨天 还有什么悲伤 Baby don't cry
bie zai ji ze zuo tian hai you shen me bei shang Baby don't cry
Don't keep thinking of yesterday't unhappy things Baby don't cry

快乐是片大海 我是飞翔的翅膀 要自由要寻找
kuai le shi pian da hai wo shi fei xiang de chi pang yao zhi you yao xun zao
Happiness is an ocean I am a pair of gliding wings must search for freedom if u want it

一群闪亮小岛 排成很大的微笑 叫幸福群岛
yi qun shan liang xiao dao pai cheng hen da de wei xiao jiao xing fu qun dao
A group of small shining islands placed like a big smile called the happiness islands


**********Chorus**************
爱存在 这美丽新世界 我喜欢 自信的感觉
ai chun zai ze mei li xin shi jie wo xi huan zhi xin de gan jue
Love existed in this beautiful new world I like the feeling of self belief

我看见 你微笑像天使 这就是 爱的奇妙
wo kan jian ni wei xiao xiang tian shi ze jiu shi ai de qi miao
I saw that you smiled like an angel This is the amazing thing about love

我愿意 陪在你的身边 让心跳 不会变老
wo yuan yi pei zai ni de shen bian rang xing tiao bu hui bian lao
I am willing to stay by your side let the heartbeat remain young

欢迎来 这美丽新世界 让感动 一个一个实现
huan ying lai ze mei li xin shi jie rang gan dong yi ge yi ge shi xian
Welcome to this beautiful new world let each and every touching moment materialize
******************************

不管你在哪里 发射心电讯号 就瞬间拥抱
bu guan ni zai na li fa se xing dian xun hao jiu shun jian yong bao
No matter where you are calling out from your heart we can hug instantaneously

一起努力奔跑 超越时空轨道 看未来多美妙
yi qi nu li ben pao chao yue shi kong gui dao kan wei lai duo mei miao
We shall run together to overcome the time barrier to look at how wonderful the future is

我有一种 我们很相爱很强烈的预感 彷彿下一秒实现
wo you yi zhong wo men hen xiang ai hen qiang lie de yu gan fang fu xia yi miao shi xian
I have a kind of feeling that we will love each other so strong that it appears to materialize in the very next second

眼泪闪闪 变成了钻石 就要在 星空下 划过你眼前
yan lei shan shan bian cheng le zuan shi jiu yao zai xing kong xia hua guo ni yan qian
The glittering tears will change into diamonds which will flash pass your very eyes

Sing chorus

啦啦啦... 做永远的恋人
la la la... zuo yong yuan de lian ren
Be lovers forever

啦啦啦... 爱能量不灭
la la la... ai nen liang bu mie
The power of love will not vanish

爱存在 这美丽新世界 我喜欢 自信的感觉
ai chun zai ze mei li xin shi jie wo xi huan zhi xin de gan jue
Love existed in this beautiful new world I like the feeling of self belief

我看见 你微笑像天使 这就是 爱的奇妙
wo kan jian ni wei xiao xiang tian shi ze jiu shi ai de qi miao
I saw that you smiled like an angel This is the amazing thing about love

啦啦啦... 做永远的恋人
la la la... zuo yong yuan de lian ren
Be lovers forever

欢迎来 这美丽新世界 让感动 一个一个实现
huan ying lai ze mei li xin shi jie rang gan dong yi ge yi ge shi xian
Welcome to this beautiful new world let each and every touching moment materialize

愛呢
ai ne
Where's Love


爱呢 爱呢 我们的(I'll remember) 爱呢
ai ne/ai ne/wo men de (I'll remember)/ai ne
Where's love/where's love/where's our love that I'll remember

你在怀里藏什么 挤得抱不紧我
ni zai huai li chang shen me/ji de bao bu jing wo
What's hidden beneath your hug/squeezing till you can't hug me tight

在你胸口找温柔 只找到一片沙漠
zai ni xiong kou zao wen rou/zi zao dao yi pian sha mo
Looking for gentleness in your chest/but can only find a piece of desert

没有弧度的笑容 没有温度的手
mei you hu du de xiao rong/mei you wen du de shou
A smile without passion (meaning to be confirmed later)/A hand without warmth

慢慢倾斜的天空 正迅速压垮著我
man man qing xie de tian kong/zheng xun shu ya kua ze wo
The sky that slowly becomes tilted/is crushing down on me swiftly

**********Chorus**************
爱呢 你的爱呢 你呢 我的你呢
ai ne/ni de ai ne/ni ne/wo de ni ne
Where's love/where's your love/where are you/where are my you

从前的 那些快乐 变了 没了
chong qian de/na xie kuai le/bian le/mei le
Those happy moments in the past/have changed/and are gone

难道你真舍得 真舍不得
nan dao ni zhen she de/zhen she bu de
Don't tell me you can give it up?/Really can' give it up

心呢 被弄痛了 承诺呢 被丢弃了
xin ne/bei nong tong le/chen nuo ne/bei diu qi le
Where's the heart?/Hurt/Where's the promise?/Thrown away

我的 爱呢 你把它给谁了
wo de ai ne/ni ba ta ge shui le
Where's my love/who have you given it to?
******************************

你在回味什么 嘴唇没空吻我
ni zai hui wei shen me/zhui chun mei kong wen wo
What are you reminiscing about/such that your lips have no time to kiss me

想在听你说爱我 只听到一阵沉默
xiang zai ting ni shuo ai wo/zi ting dao yi zhen chen mo
Hope to hear you say that you love me/but can only hear a moment of silence

是不是我迷了路 走进别人的梦中
shi bu shi wo mi le lu/zou jing bie ren de meng zhong
Is it that I have lost my way/walked into others?dreams

原本熟悉的亲密 变成陌生的问候
yuan ben shou xi de qing mi/bian cheng mo sheng de wen hou
The intimacy that used to be so familiar/has changed into an unfamiliar greeting

Sing chorus

知道世界很善变 没想到连你也变
zhi dao shi jie hen shan bian/mei xiang dao lian ni ye bian
I know that the world changes ever so readily/but didn't know that you will change as well

我好怀念你刚开始爱上我的那天
wo hao huai nian ni gang kai shi ai shang wo de na tian
I really miss the day when you just started loving me

爱呢 爱呢 我们的(I'll remember) 爱呢
ai ne/ai ne/wo men de (I'll remember)/ai ne
Where's love/where's love/where's our love that I'll remember

你在怀里藏什么 挤得抱不紧我
ni zai huai li chang shen me/ji de bao bu jing wo
What's hidden beneath your hug/squeezing till you can't hug me tight

在你胸口找温柔 只找到一片沙漠
zai ni xiong kou zao wen rou/zi zao dao yi pian sha mo
Looking for gentleness in your chest/but can only find a piece of desert

没有弧度的笑容 没有温度的手
mei you hu du de xiao rong/mei you wen du de shou
A smile without passion (meaning to be confirmed later)/A hand without warmth

慢慢傾斜的天空 一片一片剝落
man man qing xie de tian kong/yi pian yi pian bo luo
The sky that slowly becomes tilted/peeling off piece by piece

爱呢 你呢
ai ne/ni ne
Where's love/where are you

从前的 那些快乐 变了 没了
chong qian de/na xie kuai le/bian le/mei le
Those happy moments in the past/have changed/and are gone

难道你真舍得 真舍不得
nan dao ni zhen she de/zhen she bu de
Don't tell me you can give it up?/Really can't give it up

心呢 被弄痛了 承诺呢 被丢弃了
xin ne/bei nong tong le/chen nuo ne
Where's the heart?/Hurt/Where's the promise?

我的 爱呢
wo de/ai ne
Where's my love

爱呢 你呢
ai ne/ni ne
Where's love/where are you

从前的 那些快乐 变了 没了
chong qian de/na xie kuai le/bian le/mei le
Those happy moments in the past/have changed/and are gone

难道你真舍得 真舍不得
nan dao ni zhen she de/zhen she bu de
Don't tell me you can give it up?/Really can't give it up

心呢 被弄痛了 承诺呢 被丢弃了
xin ne/bei nong tong le/chen nuo ne
Where's the heart?/Hurt/Where's the promise?

我的 爱呢 你把它给谁了
wo de ai ne/ni ba ta ge shui le
Where's my love/who have you given it to?

Watch Me Shine


你忽明忽灭的心 还拿不定主意 我只能感到微弱的电力
ni hu ming hu mie de xin / hai na bu ding zhu yi / wo zhi neng gan dao wei ruo de dian li
Your wavering heart / has not come to a decision / I can only feel a weak power

要 发光发热的爱 就绝不能犹豫 用了真心要对自己有信心
yao / fa guang fa re de ai / jiu jue bu neng you yu / yong le zhen xin yao dui zhi ji you xing xin
To have a glittering and warm love / you must not hesitate / have confidence in yourself while using your sincerity

哪怕从我到你 有多远的距离 爱是摘得到的星星
na pa chong wo dao ni / you duo yuan de ju li / ai shi zai de dao de xing xing
Regardless of the distance between you and me / love is like a reachable star

**********Chorus**************
不管爱情隔几个光年 只要专心你就会看见
bu guan ai qing ge ji ge guang nian / zhi yao zuan xin ni jiu hui kan jian
It doesn't matter how many light years love is spaced apart / just concentrate and you will see

有多么强烈的暗示 In my eyes
you duo mo qiang lie de an shi / In my eyes
A very strong hint in my eyes

不管永远还有几个光年 只要开始就可能实现
bu guan yong yuan hai you ji ge guang nian / zhi yao kai shi jiu ke neng shi xian
It doesn't matter forever has how many light years / just start and it might materialize

要知道爱多耀眼 Watch me shine
yao zhi dao ai duo yao yen / Watch me shine
If you want to see how bright love can be / just watch me shine
******************************

谁 花开了还不摘 心动了还不快
shui / hua kai le hai bu zai / xin dong le hai bu kuai
Who did not pluck the flowers when they bloomed / why not be faster when your heart is tempted

难道还要把爱绑上缎带
nan dao hai yao ba ai bang shang duan dai
Unless you still want to wait for love to be tied

来 别担心我不爱 直接火力全开
lai / bie dan xin wo bu ai / zhi jie huo li chuan kai
Come / don't worry that I won't love / just proceed full-steam

让所有人看看爱的厉害
rang suo you ren kan kan ai de li hai
Let everyone see the might of love

哪怕从我到你 有多远的距离 爱是摘得到的星星
na pa chong wo dao ni / you duo yuan de ju li / ai shi zai de dao de xing xing
Regardless of the distance between you and me / love is like a reachable star

Sing chorus

不要说你觉得我好 所以你才不敢冒犯
bu yao shuo ni jue de wo hao / shuo yi ni cai bu gan mao fan
Don't tell me that you feel I am too good / that's why you didn't dare approach

这么说每一段恋爱 都是高攀
zhe me shuo mei yi duan lian ai / dou shi gao pan
If this is the case / then every relationship is a mismatch

不要再远远的看我 我的心会跳得更快
bu yao zai yuan yuan de kan wo / wo de xin hui tiao de geng kuai
Don't look at me from afar / my heart will pump even faster

要让喜欢的人眼中 只有我在 Now watch me shine
yao rang xi huan de ren yen zhong / zhi you wo zai / Now watch me shine
To let me be the only one in the eyes of the person I like / Now watch me shine

Sing chorus twice

你快樂我隨意
ni kuai le wo shui yi
I'm Willing, So Long You Are Happy

我的微笑 是种不错的新武器
wo de wei xiao / shi zhong bu cuo de xing wu qi
My smile / is a nice new weapon

我的规矩 暂时不能告诉你
wo de gui ju / zhan shi bu neng gao shu ni
My rules / cannot be revealed to you at the moment

我的星座 是我考你的第一题
wo de xing zuo / shi wo kao ni de di yi ti
My horoscope / is the first question I am going to use to test you

我的姐妹 并不一定欢迎你
wo de jie mei / bing bu yi ding huan ying ni
My sisters / may not necessary welcome you

**********Chorus**************
WHAT YOU GONNA DO...

爱不爱 你别着急
ai bu ai / ni bie zao ji
Love or not / you don抰 be impatient

WHAT YOU GONNA DO...

了解我 几分之机
liao jie wo / ji fen zhi ji
Understand / how much of me

心里装了计时器 到时候会通知你
xin li zhuang le ji shi qi / dao shi hou hui tong zhi ni
Fixed a timer in my heart / will inform you when the time comes

你被三振出局 还是谢谢光临
ni bei san zhen cu ju / hai shi xie xie guang lin
You are out of the game / but still, thanks for coming

你很快乐所以我也随意 谁都清楚爱的这种威力
ni hen kuai le suo yi wo ye shui yi / shui dou qing chu ai de zhe zhong wei li
You are happy so I am willing / everyone is aware of love's power

不怕一万 只怕万一 给我时间 可不可以
bu pa yi wan / zi pa wan yi / ge wo shi jian / ke bu ke yi
Unafraid of the hardships / only afraid of uncertainty / give me time / can or not

你很快乐所以我也随意 谁都不准坏了这种默契
ni hen kuai le suo yi wo ye shui yi / shui dou bu zhun huai le zhe zhong mo qi
You are happy so I am willing / no one is allowed to destroy this kind of understanding

一种吸引 一种抗拒 我想分析 你的爱情
yi zhong xi ying / yi zhong kang ju / wo xiang fen xi / ni de ai qing
A kind of attraction / A kind of resistance / I wish to analyze your love

我的脾气 你要当心 别只会说 我爱你
wo de pi qi / ni yao dang xin / bie zi hui shuo / wo ai ni
My temper / you must beware of / Don't just know how to say / I love you
******************************

你的思考 到底停留在几世纪
ni de si kao / dao di ting liu zai ji shi ji
Your thinking / Which century did it stopped at

你的梦想 是不是能跟我比
ni de meng xiang / shi bu shi neng gen wo bi
Your dreams / Can they be compared with mine

你的生活会把女朋友排第几
ni de shen huo / hui ba n?peng you pai di ji
Your life / Which position(rack) does your girlfriend hold

你的衣服我是不可能帮你洗
ni de yi fu / wo shi bu ke neng bang ni xi
Your clothes / It抯 impossible for me to wash for you

Sing chorus

RAP：各位男生注意听
RAP:ge wei nan sheng zhu yi ting
Listen up carefully guys

这个世纪不太平需要太平
zhe ge shi ji bu tai ping / xu yao tai ping
This century is not peaceful / We need peace

男生追女生千万不要急 不要色迷迷
nan sheng zui n?sheng qian wan bu yao ji / bu yao se mi mi
Guys chasing after gals should not be impatient / don抰 be lustful

首先衣服穿整齐 耳屎挖干净
shou xian yi fu chuan zhen qi / er shi wa gan jing
Firstly wear your clothes neatly / Dig your ears clean

还有一定要放感情
hai you yi ding yao fang gan qing
And you must put in your affection

男生要留意 你真的要留意
nan sheng yao liu yi / ni zhen de yao liu yi
Guys you must take note / You must really take note

你真的要留意 我才嫁给你
ni zhen de yao liu yi / wo cau jia ge ni
You must really take note / then I will marry you

Sing chorus once
Then latter part of chorus again

愛情的海洋
ai qing de hai yang
The Sea of Love


因为我们 不会飞翔
ying wei wo men / bu hui fei xiang
Because we / can't fly

所以幸福 航程漫长
shuo yi xing fu / hang cheng man chang
Thus the voyage of happiness is slow and long

难免有风暴埋伏在前方
nan mian you feng bao mai fu zai qian fang
Inevitable that there will be storms that lay in ambush ahead

想试著拆散我们紧握的手掌
xiang shi zhe cai san wo men jing wo de shou zhang
To try to separate our tightly held palms

你不怕 你不乱 我就不慌
ni bu pa / ni bu luan / wo jiu bu huang
If you are not afraid / you are not unsure/ I will not panic

**********Chorus**************
等我们越过爱情的海洋 会庆幸终究没放弃退让
deng wo men yue guo ai qing de hai yang / hui qing xing zhong jiu mei fang qi tui rang
Once we cross the sea of love / we抣l be glad we did not give up or back off

在繁华的岸上把沿途的泪光 都埋成了宝藏
zai fan hua de an shang ba yan tu de lei guang / dou mai cheng le bao zang
Burying the tears of the journey on the prosperous coast like a treasure

爱情这片汹涌的海洋
ai qing zhe pian xiong yong de hai yang
Love, this piece of treacherous sea

有太多太多伤心的波浪
you tai duo tai duo shang xin de bo lang
Has too many waves of sadness

我们别像那样 我们不要遗憾
wo men bie xiang na yang / wo men bu yao yi han
We mustn't be like that / we mustn't feel sorry

要一起过海洋 要一起到对岸
yao yi qi guo hai yang / yao yi qi dao dui an
We want to cross the sea together / and reach the opposite shore together
******************************

如果有时 灰心失望
ru guo you shi / hui xin shi wang
If at times / you feel despondent and disappointed

那是因为 太爱对方
na shi ying wei / tai ai dui fang
That抯 because / you love the other party too much

谁能一开始对爱就擅长
shui neng yi kai shi dui ai jiu shan chang
Who is able to manage love well right from the start

谁能才刚启程就有方向
shui neng cai gang qi cheng jiu you fang xiang
Who can have a direction upon embarking on the journey

不辛苦 不困难 何必渴望
bu xing ku / bu kun nan / he bi ke wang
It抯 not tedious / not difficult / why just hope

Sing chorus

等我们越过爱情的海洋 会庆幸终究没放弃退让
deng wo men yue guo ai qing de hai yang / hui qing xing zhong jiu mei fang qi tui rang
Once we cross the sea of love / we抣l be glad we did not give up or back off

在繁华的岸上把沿途的泪光 都埋成了宝藏
zai fan hua de an shang ba yan tu de lei guang / dou mai cheng le bao zang
Burying the tears of the journey on the prosperous coast like a treasure

最珍贵的宝藏
zui zhen gui de bao zang
The most valuable treasure