[S.H.E] Girl's Dormitory (1st album)

source: CEFC
credits to: HOPE, S.H.E Angelic

戀人未滿
lian ren wei man
Unfulfilled Lovers

為什麼只和你能聊一整夜 為什麼才道別就又想再見面
wei she mo zhi he ni neng liao yi zheng ye/wei she mo cai dao bie que you xiang jian mian
Why can I only spend talking to you over the night/After parting, why do you still want to meet

在朋友裡面　就數你最特別 總讓我覺得很親很貼
zai peng you li mian jiu shu ni zui te bie/zong rang wo jue de hen qin hen tie
Among all the Friends, you are the most special one/You always make me feel close and comfortable

為什麼你在意誰陪我逛街 為什麼你擔心誰對我放電
wei she mo ni zai yi shui pei wo guang jie/wei she mo ni dan xin shui dui wo fang dian
Why do you mind whether who's going out with me/Why do you worry someone is trying to me

你說你對我　比別人多一些 卻又不說是多哪一些
ni shuo ni dui wo bi bie ren duo yi xie/que you bu shuo shi duo na yi xie
You said you treat me/Better than other people/But you didn't say better in which field

友達以上　戀人未滿 甜蜜心煩　愉悅混亂
you da yi shang/lian ren wei man/tian mi xin fan/yu yue hun luan
Above Friendship/Not up to the extent of lovers/Sweet and vexed/Happy and confused

我們以後 會變怎樣　我迫不及待想知道答案
wo men yi hou/hui bian zen yang/wo po bu ji dai xiang zhi dao da an
In our Future/What will we become/I want to know the answer as soon as possible

再靠近一點點 就讓你牽手 再勇敢一點點　我就跟你走
zai kao jin yi dian dian/jiu rang ni qian shou/zai yong gan yi dian dian/wo jiu gen ni zou
Come closer/And I will let you hold my hands/Be braver/I will walk with you

你還等什麼時間已經不多　再下去　只好只做朋友
ni hai deng she mo shi jian yi jing bu duo/zai xia qu/zhi hao zhi zuo peng you
What are you waiting for/There is not much time left/If it goes on/We can only be friends

再向前一點點 我就會點頭　再衝動一點點　我就不閃躲
zai xiang qian yi dian dian/wo jiu hui dian tou/zai chong dong yi dian dian/wo jiu bu shan duo
Walk a few more steps to the front/And I will nod my head/Be more emotional/I won't dodge

不過三個字 別猶豫這麼久 只要你說出口　你就能擁有我
bu guo san ge zi/bie you yu zhe mo jiu/zhi yao ni shuo chu kou/ni jiu neng yong you wo
It's only 3 words/Don't hesitate for so long/As long as you said it out/You will have me

什麼麼你寂寞只想要我陪 為什麼我難過只肯讓你安慰
wei she mo ni ji mo zhi xiang yao wo pei/wei she mo wo nan guo zhi ken rang ni an wei
Why you only want me to company you when you are lonely/Why I only want you to comfort me when I am sad

我們心裡面 明明都有感覺　為什麼不敢面對
wo men xin li mian/ming ming dou you gan jue/wei she mo bu gan mian dui
In our hearts/There is feelings/Why we don't dare to face it

我不相信　都動了感情卻到不了 愛情
wo bu xiang xin/dou dong le gan qing que dao bu liao/ai qing
I don't believe/We already have the feelings but can't get the love

那麼貼心卻進不了　心底 你能不能快一點決定
na mo tie xin que jing bu liao/xin di/ni neng bu neng kuai yi dian jue ding
Even our hearts link together but we can't get closer/From the bottom of the heart/Can you faster make up your mind?

對我說我愛你
dui wo shuo wo ai ni
Tell me that "I love you"

Beauty Up My Life

陽光它輕輕灑在夢想的窗外 點亮我的世界　最燦爛的未來
yang guang ta qing qing sa zai meng xiang de chuang wai/dian liang wo de shi jie/zui can lan de wei lai
The sunlight, it gently sprinkles outside an imaginary window/Lighting up the/Brightest future of my world

把笑容beauty up我才不想哭 beauty up我的希望
e ga o/beauty up/na ki ta ku nai/beauty up/ne gai
Let smiling faces/Beauty up/So that I don't wanna cry/Beauty up/My hopes

Pala pala palala beauty up自由的時代 beauty up我的未來
pala pala palala/beauty up ji/yu no ji dai/beauty up/mi lai
Pala pala palala/Beauty up/The times of freedom/Beauty up/My future

午后的陣雨像他甜蜜的表白　盛開的雨傘下　正上演著戀愛
wu hou de zhen yu xiang ta tian mi de biao bai/sheng kai de yu san xia/zheng shang yan zhe lian ai
The afternoon rain is like his sweet revelations/Under an opened umbrella/Acting out a love affair

把勇氣beauty up我才不想逃 beauty up我的希望
yu ki o/beauty up/ni ge ta ku nai/beauty up/ne gai
Let courage/Beauty up/So that I don't wanna flee/Beauty up/My hopes

pala pala pala beauty up熱情的期待 beauty up我的未來
pala pala pala/beauty up/a tsu i ki tai/beauty up/mi lai
Pala pala pala/Beauty up/The warm anticipation/Beauty up/My future

晚風它輕輕點燃繽紛的色彩　想起他的情話　歌兒也唱起來
wan feng ta qing qing dian ran bin fen de se cai/xiang qi ta de qing hua/ge er ye chang qi lai
The evening wind, it gently lights up a riotous profusion of colours/When I think of his affectionate words/The songs will start singing

把夢想beauty up我才不想輸 beauty up我的希望
yu me o/beauty up/ma ke ta ku na/beauty up/ne gai
Let fond dreams/Beauty up/So that I don't wanna lose/Beauty up/My hopes

pala pala pala beauty up戀愛的國度 beauty up我的未來
pala pala pala/beauty up/koi no se ka/beauty up/mi lai
Pala Pala Pala/Beauty up/Love's nation/Beauty up/My future

冰箱
bing xiang
Fridge

把大象放進冰箱有幾個步驟　把河馬放進冰箱有幾個步驟
ba da xiang fang jin bing xiang you ji ge bu zou/ba he ma fang jin bing xiang you ji ge bu zou
To fit an elephant into the fridge, how many steps would it take /To fit a hippopotamus into the fridge, how many steps would it take

把回憶放進冰箱會不會寂寞　把愛情放進冰箱也已經到了時候
ba hui yi fang jin bing xiang hui bu hui ji mo/ba ai qing fang jin bing xiang ye yi jing dao le shi hou
After putting the recollections in the fridge, would it be lonely/Put love in the fridge, the time has come

讓眼淚一次流夠要幾個枕頭　讓明天不再難過要多少紙鶴
rang yan lei yi ci liu gou yao ji ge zhen tou/rang ming tian bu zai nan guo yao duo shao zhi hao
For all the tears to flow, how many pillows would it consume/For tomorrow to no longer be sad, how many paper cranes would it take

讓熱情變成冷漠算不算罪過　讓愛情退冰多久　才可以化為烏有
rang re qing bian cheng leng mo suan bu suan zui guo/rang ai qing tui bing duo jiu cai ke yi hua wei wu you
To let warmth turn into indifference, would it be a crime/How long would love take to thaw, before it vanishes completely

從今以後再沒有人那樣逗我　從今以後　就要分手
cong jin yi hou zai mei you ren na yang dou wo/cong jin yi hou/jiu yao fen shou
From now on, no one shall tease me so/From now on/We must break-up

從今以後冰箱不必再放啤酒　從今以後　別在門口等我
cong jin yi hou bing xiang bu bi zai fang pi jiu/cong jin yi hou/bie zai men kou deng wo
From now on, the fridge need not be stocked with beer/From now on/Do not wait for me at the doorway

從今以後再不需要別人哄我　從今以後　就算分手
cong jin yi hou zai bu xu yao bie ren hong wo/cong jin yi hou/jiu suan fen shou
From now on, others need not laugh at me/From now on/It's considered we've broken-up

從今以後日記再也不用上鎖　從今以後　甚至不是朋友
cong jin yi hou ri ji zai ye bu yong shang suo/cong jin yi hou/shen zhi bu shi peng you
From now on, the diary will never need to be locked/From now on/We're not even friends

蘋果給你　檸檬給我　可樂給你　咖啡給我　自由給你
ping guo gei ni/ning meng gei wo/ke le gei ni/ka fei gei wo/zi you gei ni
Apple for you/Lemon for me/Cola for you/coffeebean for me/Freedom for you

真心給我　你的給你　我的你不能帶走
zhen xin gei wo/ni de gei ni/wo de ni bu neng dai zou
Sincerity for me/What's yours is yours/What's mine you can't take away

H.B.O.

It's just another ordinary Monday blue seems all the stars
Are falling apart for me & you and I feel Happy Happy
I'm so Happy when I fall in love because I'm Happy Happy
I'm Happy when I fall in love Rain drops keep falling all the
Wednesday till midnight but I can feel the sunshine you give
Me on the line and you say babe babe I'm your babe when you
Fall in love you call me babe babe I'm your babe when you
Fall in love thank god it's Friday I can't wait to be with you
All night we walk into the moonlight rainbow dream and
You're my only only I'm your only when we fall in love
Now we're Happy, Babe, Love's the only thing for you & me

Too Much


坐在你的後坐　抱著你靠緊你背後　不管你載我往哪走
zuo zai ni de hou zuo/bao zhe ni kao jin ni bei hou/bu guan ni zai wo wang na zou
Seated on your backseat/Holding you, leaning tightly against your back/Not caring about where you are taking me

風經過我耳朵　唱著一首無言的歌　像此刻我的感受
feng jing guo wo er duo/chang zhe yi shou wu yan de ge/xiang ci ke wo de gan shou
The wind blows by my ear/Singing a song without words/Just like my feeling at this moment

夢想Too Much Too Much若只選擇一個　我會毫不懷疑走向你
meng xiang/Too Much/Too Much/ruo zhi xuan ze yi ge/wo hui hao bu huai yi zou xiang ni
The fond dreams are/Too much/Too much/If I had to choose only one/I will walk towards you without the slightest doubt

跟著你走　也許路會顛簸　也許起了霧在前頭
gen zhe ni zou/ye xu lu hui dian bo/ye xu qi le wu zai qian tou
To come away with you/Perhaps the path is bumpy/Perhaps a fog has materialized up ahead

相信你會帶我度過　誘惑Too Much Too Much
xiang xin ni hui dai wo du guo/you huo/Too Much/Too Much
I believe that you will lead me through/The temptation is/Too much/Too much

在這個世界中　我們要永遠不為所動　有始有終
zai zhe ge shi jie zhong/wo men yao yong yuan bu wei suo dong/you shi you zhong
In this world/We must forever remain unmoved/Persist until the very end

夢想Too Much Too Much若只選擇一個
meng xiang/Too Much/Too Much/ruo zhi xuan ze yi ge/wo hui hao bu huai yi zou xiang ni/gen zhe ni zou
The fond dreams are/Too much/Too much/If I had to choose only one/I will walk towards you without the slightest doubt/To come away with you

妳還好不好
ni hai hao bu hao
How Are You

(任家萱)：不容易　要忘了他的一切比什麼都難
(ren jia xuan)： bu rong yi/yao wang le ta de yi qie bi shi yao dou nan
(Selina): It isn't easy/Forgetting everything about him is the hardest thing

他的溫柔讓我牽絆　他的狂熱讓我浪漫　而我給的愛給得滿滿
ta de wen rou rang wo qian ban/ta de kuang re rang wo lang man/er wo gei de ai gei de man man
His gentleness, I'm dependant on/His fanaticism makes me romantic/And the love I give, I give completely

(陳嘉樺)：別感傷　愛情的雨天學會自己撐雨傘
(chen jia hua)： bie gan shang/ai qing de yu tian xue hui zi ji cheng yu san
(Ella): Don't be sad/In the rainy days of love, learn to hold up an umbrella

一切隨緣順其自然　能進退愛情的拿捏　不為難
yi qie sui yuan shun qi zi ran/neng jin tui ai qing de na nie/bu wei nan
Letting it all naturally happen with a reason/Being able to move in and out of love's grasp/Is not awkward

(任家萱)：他讓我感覺存在　曾填滿我心情的色彩
(ren jia xuan)： ta rang wo gan jue cun zai/ceng tian man wo xin qing de se cai
(Selina): He makes me feel concious/Once filled up the colours of my mood

(陳嘉樺)：剎那的美麗感受不值得你拿永恆等待
(chen jia hua)： cha na de mei li gan shou bu zhi de ni na yong heng deng dai
(Ella): Instant beautiful feelings are not worth your eternal waiting

(合唱)：(任)關於愛情是否只要付出真心就不怕　沒人愛
(he chang)： (ren) guan yu ai qing shi fou zhi yao fu chu zhen xin jiu bu pa/mei ren ai
(Chorus): (S) In love, is it that if one shows sincerity, one won't have to be afraid that/There's no one to love

(陳)關於愛情　只要能夠留住真心就不怕　沒人愛
(chen) guan yu ai qing/zhi yao neng gou liu zhu zhen xin jiu bu pa/mei ren ai
(E) In love, if only one can withhold sincerity, one won't have to be afraid that/There's no one to love

陳：喂喂　你還好不好　任：喂喂　心情像感冒
chen： wei wei/ni huan hao bu hao/ren： wei wei/xin qing xiang gan mao
E: Hey hey/How are you doing/S: Hey hey/The mood is like being down with a flu

(合唱)：(陳)喂喂　不該自尋煩惱　還有別人等著你挑
(he chang)： (chen) wei wei/bu gai zi xun fan nao/hai you bie ren deng zhao ni tiao
(Chorus): (E) Hey hey/Shouldn't seek to worry/There're still others waiting for you to choose

(任)喂喂　想他讓我煩惱　還有誰會等著我挑
(ren) wei wei/xiang ta rang wo fan nao/hai you shei hui deng zhao wo tiao
(S) Hey hey/Thinking of him makes me worried/Who's still waiting for me to choose

任：喂喂　感覺有點糟　陳：喂喂　別把希望丟掉
ren： wei wei/gan jue you dian zao/chen： wei wei/bie ba xi wang diu diao
S: Hey hey/Feeling a bit messed up/E: Hey hey/Don't throw hope away

陳：喂喂　你要過得好　任：喂喂　愛沒了依靠
chen： wei wei/ni yao guo de hao/ren： wei wei/ai mei le yi kao
E: Hey hey/You must be fine/S: Hey hey/Love has no support anymore

(合唱)：(陳)喂喂　別讓生活拋錨　不要陷入思念煎熬
(he chang)： (chen) wei wei/bie rang sheng huo pao mao/bu yao xian ru si nian jian ao
(Chorus): (E) Hey hey/Don't let life come to a stop/Don't fall into the torment of longing for

(任)喂喂　我的生活拋錨　慢慢陷入思念煎熬
(ren) wei wei/wo de sheng huo pao mao/man man xian ru si nian jian ao
(S) Hey hey/My life has cast the anchor/Gradually falling into the torment of longing for

(不願生活拋錨　不想陷入思念煎熬) 陳：喂喂　現在我知道
(bu yuan sheng huo pao mao/bu xiang xian ru si nian jian ao)/chen：wei wei/xian zai wo zhi dao
(Not willing to let life stop/Not willing be trapped in the suffering) E:Hey hey/Now I know

(合唱)：喂喂　情路不只一條 (合　唱)：換個愛的跑道
(he chang)：wei wei qing lu bu zhi yi tiao (he chang)：huan ge ai de pao dao
(Chorus): Hey hey/The path of sentiment is not singular/(Chorus): Change it to the runway of love

替我愛你
ti wo ai ni
Take My Place To Love You


就因為發現你眼底　閃動為我牽掛的猶豫　這些日子為你亂的心
jiu yin wei fa xian ni yan di/shan dong wei wo qian gua de you yu/zhe xie ri zi wei ni luan de xin
It is because I've noticed that in your eyes/Flashes the hesitation to care for me/The heart that was upset these days because of you

忽然全都釋懷平靜　關於她不完全怪你　是我大意讓她靠近你
hu ran quan dou shi huai ping jing/guan yu ta bu wan quan guai ni/shi wo da yi rang ta kao jin ni
Suddenly experiences emotional tranquility/That she doesn't blame it all on you/It's I who carelessly allowed her to get closer to you

對愛情自己是太自信　失敗了　我輸得起　過去　已經過去
dui ai qing zi ji shi tai zi xin/shi bai le/wo shu de qi/guo qu/yi jing guo qu
In love, I'm too self-confident/Met with failure/I can accept/Bygones/Are bygones

眼前　你要珍惜Ham~如果她願意...替我愛你
yan qian/ni yao zhen xi/Ham~ ru guo ta yuan yi... ti wo ai ni
What's before your eyes/You must cherish/Ham~ If she's willing to... take my place to love you

就讓她替我跟你鬥嘴鬧情緒　聽你說她很細心　善解人意
jiu rang ta ti wo gen ni dou zui nao qing xu/ting ni shuo ta hen xi xin/shan jie ren yi
Then let her take my place to bicker and get moody with you/Heard that you said that she's very attentive/And really understands others' desires

她真的比我更適合你　讓她愛你　就讓她替我陪你熱鬧或孤寂
ta zhen de bi wo geng shi he ni/rang ta ai ni/jiu rang ta ti wo pei ni re nao huo gu ji
She really is more suitable for you than me/Let her love you/Let her take my place to accompany you in lively or lonely times

抱歉的話別再提　就到這裡　我真心願意讓她替我愛你
bao qian de hua bie zai ti/jiu dao zhe li/wo zhen xin yuan yi rang ta ti wo ai ni
Words of regret, don't mention again/It ends here/I'm sincerely willing to let her take my place to love you

他就是他
ta jiu shi ta
He's Him


任：他總是在我想他的時候　就會剛好打通電話給我
ren： ta zong shi zai wo xiang ta de shi hou/jiu hui gang hao da tong dian hua gei wo
S: Always when I think of him/He will call me on the phone at that very moment

他說他不能每天陪著我　所以只好常常送花給我
ta shuo ta bu neng mei tian pei zhao wo/suo yi zhi hao chang chang song hua gei wo
He says he can't be with me every day/So he frequently sends me flowers

雖然我我我我我　不知道他究竟在忙些什麼
sui ran wo wo wo wo wo/bu zhi dao ta jiu jing zai mang xie shen me
Although I I I I I/Don't know what's he actually busy with

可是在我心裡頭　忍不住愛上他的體貼溫柔
ke shi zai wo xin li tou/ren bu zhu ai shang ta de ti tie wen rou
In my heart/I can't resist loving his caring and gentleness

田：他寧願和他朋友瞎攪和　也不主動約我出去走走
tian： ta zhu yuan he ta peng you xia jiao he/ye bu zhu dong yue wo chu qu zou zou
H: He'd rather mingle aimlessly with his friends/Than take the initiative to ask me out

難得去逛街散步的時候　又是拿著電話不停的撥
nan de qu guang jie san bu de shi hou/you shi na zhao dian hua bu ting de bo
During the rare times window-shopping and strolling around/He'd also be on the phone non-stop

就在我我我我　無法忍受想翻臉的那一刻　他卻牽著我的手
jiu zai wo wo wo wo wo/wu fa ren shou xiang fan lian de na yi ke/ta que qian zhao wo de shou
When I I I I I/Can't stand it and am turning hostile/He'd hold my hand

好像什麼事情都沒發生過
hao xiang shen me shi qing dou mei fa sheng guo
Like nothing ever happened

任&田：我的他　他太了解我　知道我的心裡想些什麼
ren & tian： wo de ta ta tai liao jie wo/zhi dao wo de xin li xiang xie shen me
S & H: My guy/He undertands me too much/Knows what I'm thinking inside

總是給我我想要的快樂
zong shi gei wo wo xiang yao de kuai le
Always gives me the happiness that I want

(二人合唱)：任：Oh~我的他　真的很溫柔
(er ren he chang)： ren： Oh~ wo de ta/zhen de hen wen rou
(Chorus for 2): S: Oh~ My guy/Is really very gentle

明明早已知道我的感受　卻又不敢說　他愛我
ming ming zao yi zhi dao wo de gan shou/que you bu gan shuo/ta ai wo
Obviously knows my feelings already/But still doesn't dare to say/That he loves me

田：Oh~我的他　真的很性格　明明早已知道我的感受
tian： Oh~ wo de ta/zhen de hen xing ge/ming ming zao yi zhi dao wo de gan shou
H: Oh~ My guy/Really has character/Obviously knows my feelings already

卻又不肯說　他愛我
que you bu ken shuo/ta ai wo
But still doesn't dare to say/That he loves me

樺：他是不是帥帥的不算瘦　留著李奧納多那一種類
hua： ta shi bu shi shuai shuai de bu suan shou/liu zhao li ao na duo na yi zhong lei
E: Is he good looking and not skinny/And looks like the Leonardo-type

高興的時候就會唱唱歌　最近剛剛迷上動力火車
gao xing de shi hou jiu hui chang chang ge/zui jin gang gang mi shang dong li huo che
When he's happy he'll start singing/Lately he's into Power Station

好像朋友有很多　可是從來都不曾見過一面　每次約會的時候
hao xiang peng you you hen duo/ke shi cong lai dou bu ceng jian guo yi mian/mei ci yue hui de shi hou
Seems like he's got many friends/But I've never once met any/On every date

時間地點都是他在做選擇
shi jian di dian dou shi ta zai zuo xuan ze
It's he who decides on the time and place

三人：你的他　他叫做什麼　是不是也有雙迷人眼眸
san ren： ni de ta/ta jiao zuo shen me/shi bu shi ye you shuang mi ren yan mou
All three: Your guy/What's his name/Does he also have a pair of enchanting eyes

笑的時候瀟灑帶點邪惡 Oh~我的天　有沒有搞錯
xiao de shi hou xiao sa dai dian xie e/Oh~ wo de tian/you mei you gao cuo
When he laughs, it's refined yet a little wicked/Oh~ My god/Is there a mistake

難怪最近他的眼光閃爍　一直不肯說　他愛我
nan guai zui jin ta de yan guang shan shuo/yi zhi bu ken shuo/ta ai wo
No wonder lately his eyes betray hesitance /Always not willing to say/That he loves me

(他就是他原來是同一個　難怪他不說　他愛我)
( ta jiu shi ta yuan lai shi tong yi ge/nan guai ta bu shuo/ta ai wo)
(He's him so they are the same person/No wonder he never says/That he loves me)

別
bie
Don't

我把思念輕輕上鎖　再把回憶掛在門口　離開就不回頭
wo ba si nian qing qing shang suo/zai ba hui yi gua zai men kou/li kai jiu bu hui tou
I gently lockup the longing for/Then hang up the recollections at the doorway/Once I leave I won't return

昨天已經放在左手　明天裝箱全部帶走　今天我只剩我
zuo tian yi jing fang zai zuo shou/ming tian zhuang xiang quan bu dai zou/jin tian wo zhi sheng wo
Yesterday is already placed on my left hand/Tomorrow it'll all be packed and carried away/Today I'm left with me

沒有人勸得住我　沒有話想對你說　曾經相信相愛就能廝守
mei you ren quan de zhu wo/mei you hua xiang dui ni shuo/ceng jing xiang xin xiang ai jiu neng si shou
No one can persuade me/There're no words to say to you/Once believed that being in love means looking after each other

如今卻像一種苛求　離別的時候　別想太多　別想要企圖挽留
ru jin que xiang yi zhong ke qiu/li bie de shi hou/bie xiang tai duo/bie xiang yao qi tu wan liu
But now it seems like an excessive demand/During the time of leaving/Don't think too much/Don't attempt to detain me

別再探聽我的下落　別用電話騷擾我的朋友　別向人說你愛我
bie zai tan ting wo de xia luo/bie yong dian hua sao rao wo de peng you/bie xiang ren shuo ni ai wo
Don't enquire about my whereabouts again/Don't harass my friend through the phone/Don't tell others that you love me

別找我　別等我　請記得　我們已經分手
bie zhao wo/bie deng wo/qing ji de wo men yi jing fen shou
Don't look for me/Don't wait for me/Please remember/We've already broken up

忘記把你忘記
wang ji ba ni wang ji
Don't forget to forget you

曲：左安安 | 詞：武雄 | 編：

開心的我常常笑自己 為什麼粗心大意
kai xin de wo chang chang xiao zi ji, wei shen me cu xin da yi
The happy me oftens laugh at myself, why was I so careless

珍藏著你的那你�白你�髮 我夾在哪本日記
zhen cang zhe ni de na gen bai tou fa, wo jia zai na ben ri ji
The strand of white hair that I kept of you, which dairy did I place it in

傷心的我常常恨自己 為什麼竟然忘記
shang xin de wo chang chang hen zi ji, wei shen me jing ran wang ji
The sad me oftens ask myself, why did I forget

你離開那天是星期幾 是否穿著我送你的毛衣
ni li kai na tian shi xing qi ji, shi fou chuan zhe wo song ni de mao yi
On which day did you leave me, were you wearing the fur clothes I gave you

忍不住不為你著迷 忍不住不說我愛你
ren bu zhu bu wei ni zhao mi, ren bu zhu bu shuo wo ai ni
Can't help falling in love with you, can't help not saying "I love you"

翻開了過去的甜蜜 你的話每一句都清晰
fan kai le guo qu de tian mi, ni de hua mei yi ju dou qing xi
Flipping past the sweetness of the past, all your words are so clear

忍不住不為你傷心 是何年何月離開你
ren bu zhu bu wei ni shang xin, shi he nian he ri li kai ni
Can't help being upset over you, which year and which month did I leave you

擦乾了過去的點滴 卻又忘記把你忘記
cha gan de guo qu de dian di, que you wang ji ba ni wang ji
Wiping past the bits of the past, yet I forgot to forget you